Bejelentés



WEBSHOP:

Ingyenes Angol online nyelvtanfolyam kezdőknek és újrakezdőknek. Ráadásul most megkapod ajándékba A Hatékony Angol Tanulás Titkai tanulmányom.









Az érettségi íráskészség része két feladatból áll. A kettőre összesen 60 perced van, de a két levél különböző méretű, különböző nehézségű és másként pontozódik.

 

Első feladat: rövid levél

 

Vegyünk egy példát:

 

Task A

You are studying in California and you’ve received the following invitation from one of your

classmates, Jack Brown:

 


 

Fire up the grill because it’s cookout season – Let’s get together, we don’t need a reason!

Oak Street Neighborhood Cookout

At the home of Sarah and William Brown

759 Oak Street

Friday,6:00 p.m.



 

 

Write an email of 50-80 words in which you

• politely accept the invitation;

• ask

o how to get there;

o if you can bring your boyfriend/girlfriend;

o if you are supposed to bring anything.

Begin your email like this:

 

Hi Jack,

 

Első lépés: Jó alaposan elolvasod a feladat kiírását, hogy megállapítsd, milyen helyzetben vagy. Jelen esetben Kalifoniában, és kaptál egy meghívót.

Második lépés: Megnézed, mit kell csinálnod, azaz írni egy emailt 50-80 szóban, amelyben elfogadod a meghívást, és kérdezel három dolgot. (hogyan jutsz oda, elhozhatod-e a barátodat/barátnődet, kell-e vinni valamit.)

Harmadik lépés: Elolvasod a meghívót, a keretben, most a vonalak között, hogy tudsz-e belőle valamit használni.

Negyedik lépés, elkezded írni a levelet a pontozott vonalakra. Mivel az oldal alján van, hogy hogyan kezdd a levelet, ne légy lusta, írd át a másik oldalra:

 

Hi Jack,

egy sor kimarad, és kezded az első ponttal, azaz udvariasan elfogadod a meghívást.

Thank you very much for the invitation to the Cookout party. I am sure to go.

első pont kész, kipipálod. Jöhet a második, kérdezd meg, hogyan kell odajutni. Kötni kell az eddig leírtakhoz, nem ugorhatunk a közepébe.

However, I don`t know where Oak Street is. Could you tell me, how I get there? Is it possible to go by bus?

második pont kész, pipa. Jöhet a harmadik, a barátról/barátnőről.

My boyfriend is visiting me at the moment, and would like to meet my friends. Is it alright if I take him?

harmadik pont kész, pipa. Mielőtt továbbmegyünk, megszámoljuk a szavakat. Ez, ha jól számoltam, eddig 61, tehát nem kell túl nagy feneket keríteni a maradéknak. Mit vigyek?

Am I supposed to bring something? I have some very nice Hungarian wine, I could bring a bottle or two. I`m sure, everybody will like it.

Utolsó pipa, még túl is teljesítettem a tervet.

Befejezés: 

See you at the party.

Yours

Anikó

Nem kell a végét túlontúl kicifrázni, minden ellenkező híresztelés ellenére. Maradjunk a tényeknél. 

Ha szépen megírod a rövid levelet, 11 pontot kaphatsz érte, ilyen elosztásban: 

feladat teljesítése, szöveg hosszúsága: 5 pont

Érthetőség, nyelvi megformálás: 5 pont

Íráskép: 1 pont

TASK B

You have received an e-mail from an English friend, Peter, who intends to spend two days in

Hungary with his parents on their way to Croatia. They only have time to visit Budapest and

one place in the country. He wants your advice about where to go.

Reply to Peter and recommend a place outside Budapest, somewhere in the country.

Write an e-mail of 120-150 words including the following points:

• Where the place is

• Description of the place

• Accommodation, food, possible activities

• Why you think they will like it

Begin your e-mail like this:

Dear Peter,

Az első lépések megegyeznek a rövid levél írásánál leírtakkal. Helyzet, feladat, pontok. A különbség az, hogy itt van egy bevezető sor, és az, hogy a pontokat belefogalmazzuk a levél bekezdéseinek a tételmondatába. (első mondat)

Dear Peter,

I have received your email, and I`m glad that you are going to spend two days in Hungary. We could visit some nice places together.

I think we should visit Hévíz, because it is a nice holiday resort. It is near Lake Balaton, in the western part of the country.

Hévíz is a nice small town with a spa. The special thing about the place is that it has a natural warm water lake.

There are a lot of hotels and guesthouses to choose from. Also there are several good restaurants, where you could eat special Hungarian dishes. Also, there is a bicycle path to Keszthely, the next town. We could ride there and visit a nice castle museum and park.

I`m sure, you will like Hévíz, because the town is really nice and the lake is absolutely marvellous.

Idáig 139 szót számoltam, tehát nyugodtan befejezhetjük.

I`m looking forward to your visit.

Best wishes,

Anikó

Nagyon fontos!

Ne ugrálj a témák között. Nem hiszem, hogy nagy levélíró gyakorlatod van, tehát, figyelj oda, hogy összefüggőek legyenek a mondataid. Ha úgy érzed, könnyen megy, állj meg, mert lehet, hogy csak a magyar nyelvérzéked vette át az irányítást, és a mondatszerkesztés felborult!!!!!!


  A jól megírt hosszú levél 22 pontot ér:

A feladat teljesítése, a szempontok követése: 5 pont

Hangnem, az olvasóban keltett benyomás: 2 pont

Szövegalkotás: 4 pont

Szókincs, kifejezésmód :5 pont

Nyelvhelyesség, helyesírás :5 pont

Íráskép :1 pont

Remélem, sikeresen veszed az akadályt, és a lehető legmagasabb pontszámot éred el az érettségin. A gyakorláshoz a régebbi érettségi feladatokat megtalálod a www.oh.gov.hu oldalon.













Ingyenes honlapkészítő
Profi, üzleti honlapkészítő
Hirdetés   10
Végre értem amit angolul mondanak nekem, és megértik amit mondok.

KÖSZÖNÖM NOÉMI!